关于本站
中本聪留在互联网上的文字散落在邮件列表、论坛、私人通信和早期项目页面中。部分原站已经消失，部分内容直到多年后才由收件人公开。本项目把这些材料整理为一个面向中文读者、可以追溯证据的阅读版本。
编辑原则
- 中文优先：中本聪本人撰写的每封邮件、每条论坛发言和每份文字材料都必须有完整简体中文译文，不能只译摘要。
- 原文并存：译文下方保留英文原文，不用中文改写覆盖史料。
- 来源分层：区分最初发布页、私人通信的首次公开证据和后来的档案镜像。
- 不伪造确定性：对 2014 年 P2P Foundation 账号发言等作者身份有争议的材料，显著标注，不计入已验证正文统计。
- 尽量少介入：编辑说明与中本聪原话分开；不把后人的解释混进译文。
翻译原则
术语采用简体中文比特币社区的常用译法，并在第一次出现时保留必要英文。代码、命令、地址、文件名和协议字段保持原样；引用他人的文字也翻译，以免失去中本聪回复的上下文。遇到原文歧义时，宁可保留歧义，不替作者补写立场。
收录边界
“全部”只指截至当前已公开且有可靠出处的材料，不暗示私人信箱、已删除帖子或未保存的即时聊天已经被找回。本站不收录无来源截图、Craig Wright 伪造材料和无法建立证据链的自称“泄露”。新材料公开后，数据清单可以继续增补。
构建与复核
内容由结构化元数据驱动，构建前自动检查原文/译文一一对应、来源 URL、中文覆盖率、重复 ID 和死链。站点代码与内容清单公开在 GitHub，方便长期校勘。